[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]زعموا أن جماعة من القردة كانوا ساكنين في جبل.
فالتمسوا* في ليلة باردة ذات رياح و أمطار نارا فلم
يجدوا. فرأوا
يراعة* تطير كأنها شرارة نار ,
فظنوها نارا و جمعوا حطبا كثيرا , فألقوه عليها , و جعلوا ينفخون بأفواههم و
يتروحون بأيديهم* طمعا في أن يوقدوا نارا
يصطلون*بها من البرد . و كان قريبا منهم طائر على
شجرة ينظرون إليه و ينظر إليهم,
وقد رأى ما صنعوا فجعل يناديهم و يقول:
لا تتعبوا أنفسكم فإن الذي رأيتموه
ليس بنار. فلما طال ذلك عليه عزم
على القرب منهم, لينهاهم عما هم فيه, فمر
به رجل فعرف ما عزم عليه فقال
له: لا تلتمس تقويم ما لا يستقيم, فإن الحجر
الصلب الذي لا ينقطع لا
تجرَب عليه السيوف , و العود الذي لا ينحني لا
تعمل منه القوس , فلا
تتعب. فأبى الطائر أن يطيعه و تقدم إلى القردة
ليعرفهم أن اليراعة ليست
بنار, فتناوله أحد القردة , فضرب به الأرض فمات .
*التمس الشيء: طلبه و أراده.
*اليراعة:
حشرة يتوهج ذيلها في الليل فتبدو و كأنها قطعة من نار.
*يتروحون بأيديهم: يحركون الرياح ليشعلوا النار.
*اصطلى بالنار: تدفأ بها.